donderdag 15 februari 2018

Wollukse Praot (T)

Vandaag staat een aantal woorden  die met de letter T beginnen in de schijnwerper. Toevoegingen – ook als die met een andere letter beginnen - zijn zoals altijd welkom bij onze dialectgroep.

tèèraovend
Ik waar ’n jaor of zestien en ik zaat in ’n bandje es zanger. Nou mochte we speule op de tèèraovend van de voetbalclub. Gebraoie haone zouwen ‘r gegeete wòrre. “Moete gij nie eete?” vroeg oons moeder. “Nee, we eete daor vanaovend gebraoie haone,” zee ik heêl triomfantelijk, want ik zaag ’t heêlemaol zitte. “Bofkont,” wier-t’r gezeed. Hoe ver d’n aovend ok vòrderde, gin gebraoie haone. Ik zaag ze, ik rook ze en tot slòt kwaame ze nie. Mee ’n leege maog en barstende honger zij ik tot slòt nòr huis gefietst. “Mèr dè zeg ‘k thuis nie,” dòcht ‘k bij m’n èège, “want dan moet ‘k ‘t vur aaltijd kenne.” ”En?” vroege ze, “hoe waare de haone?” “Heerlijk,” zee ik mee ’n uitgestreeke bakkes. Waor ‘k nie op gereekend hai: op ’t werk bij m’n oudste bruur werkte d’r eêne van de voetbalclub. M’n bruur stelde dezelfde vraog: “Haone,” zi-tie, “hebbe we heêlemaal nie op. ’t Waar ginne tèèraovend mer ‘n gewônne vergaodering. Es ‘k nou erges nòr toe gò, moe‘k ‘t nog aaltij heure: “Meschien hebbe ze‘r wel gebraoie haone!” Mer waor ’t om gaot zou ’k bijna vergeete: nie om de G van gebraoie haone mer de T van ‘tèèraovend’.

toennet · zojuist · Toennet zaat-ie nog neffe mijn en nou zè’k ‘m kwijt.
tietòl · sufferd · Wòrde vur ‘ne tietòl uitgemòkt, dan zedde zo mer ‘ne gòlliepaop.
(mee) truugkoomes · op de terugweg · Gòdde gij mee geensgòns oover de mert en mee truugkomes efkes langs d’n bakker?
tjan · tamme vogel, meestal kauw · Vroeger vonge de kijnder wel ies ‘ne kaauw. Daorvan wiere dan de vleugeltòpkes afgeknipt en dan wier-tie tam gemòkt. Mer es dan de vleugels wir aongegroeid waare, dan vloog-tie wir weg.

Geen opmerkingen:

Een reactie posten