Wollukse Praot (P)

pèèrdespul · paardenspel: circus · 

“Moéder, d’r komt ‘nen hittegòlf!” 

 “Dè kan wel zijn, es ge mer nie 

denkt dè we’r nòr toe gaon, 

ge zet pas nòr ’t pèèrdespul gewiest!”

Vandaag gaat de reis door het Wolluks dialect verder naar de P.
Aanvullingen, opmerkingen en wat dies meer zij, zijn van harte welkom bij dialectgroep Wollukse Praot!

pakkendraoger · bagagedrager · ’t Meske zaat bij hum aachter òp de pakkendraoger.

papbuik · dikke hangbuik · ‘ne Papbuik krijgde irder van’t bier es van de pap.

passiepaant · netjes (gekleed) · Kees zie-t’r òp zondag altijd passiepaant uit.

pèère · slaan; schoppen; vluchten · Hij pèèrde z’ne maot òp z’n bakkes en pèèrden ‘r toen tuussen uit.

(d’r teegen aon) pèère · hard werken · Ik gòi ‘r vandaog nòg ’s efkes flink teegen aon pèère.

permetaosie · familie · D’n dieë zit bij oons nie in de permetaosie.

petòzzie · stamppot · Petòzzie dè’s ’n heêl aauw woord, net es gròzzie en spinòzzie. Rodekoolstamppot hiette pèèrse petòzzie.

piedief · koolmees · As-t’r sneêuw lig, stroôie we altijd broôd vur de piediefkes.

poeleke · kinderhandje · Gift oomas mer ies ’n poeleke!

plùddeke · geniepige persoon én troetelnaam · Wè zedde gij tòch ’n vuil plùddeke gij, mee oew streeke!

pròpke · propje; dik, klein persoontje · De vrouw van oonzen Henk ies zo mer ‘n pròpke.

pròts · praats; bluf · Hij hi veul pròts omdè-tie sterk ies. (Reeks Nederlandse Dialectatlassen (1952), zin 43)

prulleke · klein kind of dier · Kek tòch ies, wè’n prulleke! 

pruúve · proeven; sterkedrank drinken · Kom, Bert, we hebbe wir hard zat gewerkt, we gòn pruúve bij Leenheers.