donderdag 24 augustus 2017

Wollukse Praot (G)

De reis door het Waalwijks dialect is aangekomen bij de G. Kent u nog bijzondere Wollukse woorden die met een G (of een andere letter) beginnen? De dialectgroep hoort het graag!

gaarstig · ranzig, bedervend · Dè stuk gerukte ham ies gaarstig, dè luus ik nie.
gadvergimme · potverdorie · Gadvergimme, zedde nou himmaol belaoitòffeld, gij?
gaauwighed · haast · Ik zij ’t in de gaauwighed vergeete.
galge · bretels · Oe broek hangt op half elf, doe’s gaauw galgen aon!
gebroôid · verzekerd van een bestaan · Mee d’n aonleg van dieë nieuwe weg zen d’r wir zat erbaaiers gebroôid.
gèère · graag · Kiske was ‘nen echte pruúverd: hij luusten ‘m gèère.
gemèèn · gemeen · Die bruur van mijn ies me tòch ‘nen onte, die spult aaltij gemèèn.
genaoi · genot, voldoening, opluchting · ’n Endje d’n duin in kuiere, daor hè’k aaltij zo’n genaoi van!
grommes · gemopper · Nou moe’k gaauw nòr huis, aanders krij’k grommes!
grùtmoéder, grôtmoéder · grootmoeder · Vroeger noemde ge oe grùtmoéder nie ooma mer oopoe.

Gladjònnes
‘t Was in d’n oorlòg. Wij kijnder spulde veul in de pòlder. Daor vonde we dikkels alterhaande oorlògstuig. Kiske hai ‘nen al afgeschoote lichtkoogel gevonde. Die schoote ze aaf hoôg in de lucht, warschijnlijk om bij te lichte bij ‘t oorlòg voere. Mee ’n flinke lichtverspraaiing dòlde dan dieë koogel òn ’n parresjuutje omlaog. En die ha Kiske eêne gevonde, compleet mee parresjuutje. “Lòt mijn ies kijke,” zin-t’r zonne gladjònnes. Kiske gaaf-t’m in goei vertrouwe aaf om ‘m te laote bekijke, mar hij gaaf-t’m nie mir truug. Kiske zee: “Truug dè ding!” mar dè dee-tie nie. Kiske – ok nie mies – vatten ‘m bij z’n kladde en douwden ‘m mee z’ne kòp in de sloôt. Ja, toen wou-ie dieë koogel wel lòslaote, en 
jaankend renden-ie nòr huis, de gladjònnes.  


Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen