donderdag 10 augustus 2017

Wollukse Praot (F)

Op onze reis  door het Waalwijks dialect zijn we deze week bij de F aanbeland. Kent u nog bijzondere Wollukse woorden (die beginnen met een F)? 

Uw reactie is van harte welkom, zowel per email als via onze Facebookpagina.

fibberewaorie · februari · Groeit in fibberewaorie ’t gras, dan wilde mee Paose ‘ne jas.
febriek · fabriek · Vroeger werkten ’r veul meense op ’t febriek. Antoon van Schijndel was ‘ne vurnaome schoenfabrikaant. Hij hai ’t grôtste febriek van Wolluk en dè ston òn de Stesjonsstraot.
fesoenlijk · fatsoenlijk · Nie zo gòn zitte kwaaiere, doe ies fesoenlijk eete!
fijn, fender, fenst · fijn, fijner, fijnst · Dòr ies niks fender es Wolluks praote mee goei meense.
flaauw · flauw · Oons moéder kan nog wel ‘ne plevuis lekker laote smaoke, mer wè oons vaoder kokt, smòkt ammel effe flaauw.
flee · verleden, vorig · Flee week zemme bij Truuskes wiese kaorte en dees week komt ze nòr oons.
frèète · vreten · Ge moet de koei gin pèère voeiere, want die frèète ze nie.
fròtte · frommelen · Wè fròtte daor nou ineêns weg in oewe zak? Komt ‘r ies gaauw mee vur d’n dag!
frut · een mislukking · Hoe was ’t op de mert, hedde nog kanne verkoôpe? – Oh jee neeie, ’t was frut! · of: in de war · Dè meens dè kan nie braaie: es ze’t prabeert hi-se meteên al d’r draoi in de frut zitte.

Faant

Peer, eêne bij oons uit de straot, die ies wel zoo lui, die ruust al uit vur dè-tie muu ies. Es ge’t oover eete het, ziede niks mir es ’t wit van z’n oôge, mer es ge vraogt, “Zalle we ’n endje gòn waandele?”, dan ies-ie nie thuis. ’t Ies ‘nen echte faant.

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen