donderdag 27 juli 2017

Wollukse Praot (E)


Voor het samen te stellen Wolluks woordenboek is onze dialectgroep steeds op zoek naar bijzondere Wollukse woorden en gezegdes, ditmaal speciaal naar woorden die beginnen met de letter E. Uw reactie is van harte welkom, zowel per email als via onze Facebookpagina.

èègeste · zelfde · Ge hoeft nie verder te zuúke want hij lee nog op de èègeste plek.
eendegriés (ook èèndegriés) · eendenkroos · Hij is smoorbezoope in de sloôt gevalle. Hij kwaam-t’r uit, heêlemaol onder d’n èèndegriés.
èènd · eind(e) · ‘nen Borkse meens die ’t hoôgèènd, ’t laogèènd en ’t vurèènd nie kent, die ies zo lomp es ’t aachterèènd van ’n verke.
èèrmoei · armoede; ellende · Hij kreeg te lange leste zo’n pijn dè-tie van èèrmoei tòch mer nòr d’n dòkter ies gegaon.
efkes (ook ifkes) · eventjes · “Schiet tòch ies op!” “Nog efkes, ik kom zoo!”
eike · eigenwijs · Van d’n dieë winde’t nooit van, dè ies wel zo’nen eike knuppel!
etterstraol · vervelende vent · Dè’s tòch zo‘nen etterstraol: hij kan mee gin niemand akkedeere.

Èèntelèèr
M’nen buurman mee z’n vrouw, ‘t zen goei meense mer ik noôdig ze nie mir uit op m’n verjaordag. Es ge ze alleên het, dan gòg ‘t wel, mer mee aander d’r bij bederve ze de heêle sfeer. Gewoôn praote ies-t’r nie bij: ze èèntele òn eên stuk. Dè doen ze thuis ok d’n heêlen dag. Ge wòrt ‘r nie goéd van: ‘t zen echte èèntelèèrs

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen